• 周四. 1月 27th, 2022

EDG夺得冠军后,这名翻译漂亮小姐姐爆火!中英韩三语无缝拼接转换

adminqw17

11月 27, 2021

本月EDG夺得冠军的赛事诸位同学们看过沒有?小邦看过大呼精彩纷呈,但是除开赛事精彩纷呈以外,与此同时还发觉了此外一个大看头,那便是当场的翻译漂亮小姐姐,由于她的翻译水准确实是碉堡了了!

翻译水准惊倒大伙

和小邦有一样体会的人可许多,看看直播时的视频弹幕就了解。中英韩三语无缝衔接的她,真是是震惊了大伙。

这名翻译小姐姐名字叫夏安,英文名字wendy,她毕业于港大哲学系,与此同时也是LOL职业赛的官方英文节目主持人。

豪利

实际上早在2019年的情况下,她就添加LPL(LOL职业赛)了。那时候是由于LPL发布简历信息内容,夏安在递送了个人简历后通过积放招聘面试,此后开始了自身的LPL翻译职业生涯。

但实际上能有2021年的考试成绩,在其中也是艰辛豪利成千上万。以前夏安被访谈时表明,第一次出场翻译的情况下,焦虑不安到说不出话。那会是在2019年,夏安在做汉语流的同声传译,立在摄像镜头前全身发抖,人的大脑也一片空白。但历经的数次多了,最后也就习惯,当然就拥有如今优异的自身。

并且刚添加LPL变成翻译的情况下,夏安还处于港大念书环节。最焦虑不安的情况莫过院校的考试日,追上赛事日。也就只有一边考试一边翻译。

“在2020年世界赛的情况下,恰好賽季和考试赶来了一起,没法只有考试考到一半,就电脑上开了,随后跑到演出舞台上开展翻译,翻译完毕后在结局再次考试。”

熟练多语种并非不经意

在2012年的情况下,那时候或是学员的夏安挑选到新加坡留学。留学期内全英文的沟通交流和生活环境塑造了她优良的外国语英语语感。而说到会韩文,这彻底便是夏安自身的个人兴趣爱好了。

在以前的一次留学视频分享中,夏安也是有提及自身的留学历经。自身以前在马来西亚读过2年中学和2年普通高中,以后考到港大。

尽管可以在许多地方当翻译,但夏安最后选择进到中国电竞也是有缘由的。由于目前的中国电竞中,中英韩是三种最常见的语言表达,也最能充分发挥自身的专长,因此最后她挑选了电子竞技翻译之途。

见到最终小邦想说,每一个光彩照人的身后,都是有数不清的汗液与勤奋。如同大家留学一样,身后的心酸大多数仅有自身了解。可他们能做的只有坚持不懈、坚持不懈、再坚持不懈!